Onomástica Japonesa

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Onomástica Japonesa

Mensaje por Kotomi Minamoto el Lun Oct 19, 2015 8:54 pm

¡Buenas a todos y perdón por molestar!

Veo que muchos os presentáis solo con vuestros nombres de pila, y no se si lo hacéis porque no os gusta añadir los sufijos, o porque no sabéis como va el tema.
Se que el enlace no es lo más "oficial" que existe, aun así, se entiende bastante bien el concepto que intento presentar:


https://ichirukiargumentos.wordpress.com/2015/04/20/el-uso-de-nombres-de-pila-y-sufijos-honorificos/

Era simplemente para que entendáis el porque del comportamiento de Kotomi estos últimos posts y su dificultad con los nombres y apellidos. He pensado que tal vez alguien no supiera que en Japón tienen una forma de dirigirse entre ellos distinta a la nuestra.

Era solo eso, seguid disfrutando de vuestro tiempo ¡nos vemos ingame!
avatar
Kotomi Minamoto

Mensajes : 31
Fecha de inscripción : 26/09/2015

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Onomástica Japonesa

Mensaje por Arakawa Mori el Lun Oct 19, 2015 9:12 pm

Yo creo que utilizar los sufijos no es necesario escribiendo en español, ya que tenemos nuestra propia forma de mostrar respeto y hablar de manera formal o informal.

Lo que sí utilizaría es el hecho de nombrar por el apellido a los desconocidos y compañeros. Sólo se llaman por su nombre entre amigos íntimos y entre parejas y familia.
avatar
Arakawa Mori

Mensajes : 22
Fecha de inscripción : 17/10/2015

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Onomástica Japonesa

Mensaje por Kotomi Minamoto el Lun Oct 19, 2015 9:27 pm

Estoy de acuerdo contigo, aunque yo he usado sufijos debido a que no estaba estipulado en la ambientación Sad
avatar
Kotomi Minamoto

Mensajes : 31
Fecha de inscripción : 26/09/2015

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Onomástica Japonesa

Mensaje por Arakawa Mori el Lun Oct 19, 2015 10:16 pm

Tal vez sí estaría bien especificarlo en algún lado. Son cosas en las que no se piensa hasta que no ocurren xD
avatar
Arakawa Mori

Mensajes : 22
Fecha de inscripción : 17/10/2015

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Onomástica Japonesa

Mensaje por Admin el Lun Oct 19, 2015 11:14 pm

¡Lamento no haberlo especificado!

La cosa es que hay gente a quienes no les gusta ser tan fieles a lo que es la cultura japonesa, y lo pasé por alto. De todos modos lo añadiré a la sección de las normas. Gracias a ambas, ¡por el aporte y la opinión!
avatar
Admin
Admin

Mensajes : 37
Fecha de inscripción : 17/09/2015

Ver perfil de usuario http://noctilucent.foroeclipse.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Onomástica Japonesa

Mensaje por Arakawa Mori el Mar Oct 20, 2015 11:00 am

No te preocupes, la comunidad se ayuda a construir entre tod@s~
avatar
Arakawa Mori

Mensajes : 22
Fecha de inscripción : 17/10/2015

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Onomástica Japonesa

Mensaje por Kotomi Minamoto el Mar Oct 20, 2015 12:20 pm

¡Ningun problema Admin-san!
avatar
Kotomi Minamoto

Mensajes : 31
Fecha de inscripción : 26/09/2015

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Onomástica Japonesa

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.